unter

unter¹

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderste ⇒ laagste, lager, benedenste

♦voorbeelden:

1    die untere Elbe • de Beneden-Elbe

      der untere Rand • de benedenrand

      das untere Stockwerk • de benedenverdieping, -etage

————————

unter²

〈bijwoord〉

1 onder de ⇒ minder dan, beneden de

♦voorbeelden:

1    unter zehn (Jahre alt) sein • onder de tien (jaar) zijn

————————

unter³

〈voorzetsel + 3,4〉

1 onder ⇒ beneden

2 aan ⇒ tegen

3 onder ⇒ in, met, op

4 tussen ⇒ onder, van

5 minder dan ⇒ onder, beneden de

6 〈Zuid-Duitsland〉gedurende ⇒ onder, in

7 〈verouderd〉op (de datum van) ⇒ de dato

♦voorbeelden:

1    unter dem Tisch hervorkommen • van onder de tafel te voorschijn komen

      unter anderem • onder andere

      unter anderen • onder anderen

2    bis unter die Decke • tot aan, tegen het plafond

3    unter großer Anstrengung • met veel inspanning

      unter der Hitze stöhnen • puffen van de hitte

4    wer unter den Zuschauern? • wie van de toeschouwers, kijkers?

      Rosinen unter den Reis mischen • rozijnen door de rijst doen, mengen

      einer unter vielen • één van (de) velen

5    Kinder unter 6 Jahren • kinderen onder, beneden de 6 jaar

      〈informeel〉 nicht unter einer Mark • niet voor minder dan één mark

6    unter der Woche • door, in de week